使徒行伝 8:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 信仰深い人たちはステパノを葬り、彼のために胸を打って、非常に悲しんだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² その時、別のところでは―― ぐずっ、う゛あ゛〰〰ん゛・・・ずでばの゛ぉぉおぉぉ・・・ 神を信じる男たちがステパノの遺体を埋葬し、声を大にして嘆いていた・・・。仲間から大変愛されていた男だったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

² 信仰深い人たちはステパノを葬り、彼のために胸を打って、非常に悲しんだ。

リビングバイブル

² ステパノの遺体は、敬虔なユダヤ人たちの手で、悲しみのうちに埋葬されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² しかし、信仰深い人々がステファノを葬り、彼のことを思って大変悲しんだ。

聖書 口語訳

² 信仰深い人たちはステパノを葬り、彼のために胸を打って、非常に悲しんだ。

使徒行伝 8:2 相互参照

創世記 23:2

サラはカナンの地のキリアテ・アルバすなわちヘブロンで死んだ。アブラハムは中にはいってサラのために悲しみ泣いた。

創世記 50:9

また戦車と騎兵も彼と共に上ったので、その行列はたいそう盛んであった。

サムエル記下 3:31

ダビデはヨアブおよび自分と共にいるすべての民に言った、「あなたがたは着物を裂き、荒布をまとい、アブネルの前に嘆きながら行きなさい」。そしてダビデ王はその棺のあとに従った。

歴代志下 32:33

ヒゼキヤはその先祖たちと共に眠ったので、ダビデの子孫の墓のうちの高い所に葬られた。ユダの人々およびエルサレムの住民は皆その死に当って彼に敬意を表した。その子マナセが彼に代って王となった。

歴代志下 35:25

時にエレミヤはヨシヤのために哀歌を作った。歌うたう男、歌うたう女は今日に至るまで、その哀歌のうちにヨシヤのことを述べ、イスラエルのうちにこれを例とした。これは哀歌のうちにしるされている。

エレミヤ書 22:10

死んだ者のために泣くことなく、 またそのために嘆いてはならない。 捕え移されてゆく者のために、激しく泣け。 彼はふたたび帰ってきて、 その故郷を見ることがないからである。

エレミヤ書 22:18

それゆえ、主はユダの王ヨシヤの子エホヤキムについてこう言われる、 「人々は『悲しいかな、わが兄』、 『悲しいかな、わが姉』と言って、 彼のために嘆かない。 また『悲しいかな、主君よ』、 『悲しいかな、陛下よ』と言って嘆かない。

民数記 20:29

全会衆がアロンの死んだのを見たとき、イスラエルの全家は三十日の間アロンのために泣いた。

マルコによる福音書 6:29

ヨハネの弟子たちはこのことを聞き、その死体を引き取りにきて、墓に納めた。

ルカによる福音書 2:25

その時、エルサレムにシメオンという名の人がいた。この人は正しい信仰深い人で、イスラエルの慰められるのを待ち望んでいた。また聖霊が彼に宿っていた。

使徒行伝 10:2

信心深く、家族一同と共に神を敬い、民に数々の施しをなし、絶えず神に祈をしていた。

使徒行伝 2:5

さて、エルサレムには、天下のあらゆる国々から、信仰深いユダヤ人たちがきて住んでいたが、

使徒行伝 8:1

サウロは、ステパノを殺すことに賛成していた。 その日、エルサレムの教会に対して大迫害が起り、使徒以外の者はことごとく、ユダヤとサマリヤとの地方に散らされて行った。

使徒行伝 8:3

ところが、サウロは家々に押し入って、男や女を引きずり出し、次々に獄に渡して、教会を荒し回った。

申命記 34:8

イスラエルの人々はモアブの平野で三十日の間モーセのために泣いた。そしてモーセのために泣き悲しむ日はついに終った。

サムエル記上 28:3

さてサムエルはすでに死んで、イスラエルのすべての人は彼のために悲しみ、その町ラマに葬った。また先にサウルは口寄せや占い師をその地から追放した。